前总统拜登上个月在芝加哥。 AJ Mast for The New York Times
前总统拜登的办公室周日在一份声明中称，拜登于周五被诊断出患有一种侵袭性前列腺癌，且已扩散至骨骼。
声明称，在拜登报告出现泌尿症状后，医生在其前列腺发现一个“小结节”。拜登的癌症“格里森评分为9分”且“已转移至骨骼”。
格里森评分用于描述前列腺癌在显微镜下的特征，9分和10分代表恶性程度最高。拜登的癌症为4期，意味着已扩散。
拜登办公室未署名的声明提到：“尽管这是一种侵袭性较强的癌症，但它对激素敏感，可以有效控制。总统和家人正在与医生讨论治疗方案。”
82岁的拜登于今年1月卸任，是美国历史上任职时年龄最大的总统。整个总统任期内，他一直面临关于年龄和健康的质疑，最终在他自己政党的压力下放弃连任竞选。
前列腺癌专家指出，拜登的病情严重，且癌症一旦扩散至骨骼——这是常见转移部位——便无法治愈。但杜克大学前列腺癌专家贾德·莫尔博士表示，前列腺癌扩散的患者“可能存活5年、7年、10年甚至更久”。
一线治疗方案是切断滋养前列腺癌的睾酮。莫尔称，20世纪80年代他刚成为泌尿科医生时，还需通过手术切除睾丸实现这一点；如今患者可选择注射两种药物或服用一种药片来抑制睾丸分泌睾酮，同时还需服用药物阻断其他途径产生的睾酮。
莫尔表示，他经常接诊与拜登年龄相仿、病情相似的前列腺癌患者。“过去十年，存活率提高了将近两倍，”他说。
曾多次抨击拜登并将美国诸多问题归咎于他的特朗普总统也在周日晚间发表声明以示支持。
“我和梅拉尼娅听闻乔·拜登最近的病情诊断后深感难过，”特朗普在社交媒体上写道，“我们向吉尔和他的家人致以最温暖的祝福，祝愿乔早日成功康复。”
曾与拜登共事的前副总统卡贺锦丽称，她和丈夫得知前总统的诊断后“非常难过”。
“乔是个斗士——我知道他会以一贯的力量、韧性和乐观面对这一挑战，这些都是他的人生和领导力的鲜明标志，”她在社交媒体上写道，“我们期待他全面、迅速康复。”
卸任后，拜登基本保持低调，大部分时间待在特拉华州，偶尔前往华盛顿与幕僚会面，规划卸任后的生活。在特朗普执政满100天之际，以及关于拜登总统任期和2024年竞选的几本书籍出版前，他接受采访反驳了关于自己精神衰退的说法。
“他们错了，”拜登在《观点》节目采访中表示，“没有任何依据支持这种说法。”
他还称，若未退出竞选，本可以击败特朗普。
然而，许多民主党高层曾经坚定支持拜登连任，直至去年6月那场灾难性的辩论令他们不得不重新考虑，当时他在辩论中显得精神恍惚、无精打采。退选后，拜登为贺锦丽的竞选背书，但后者最终输给了特朗普。
雪上加霜的是，拜登在2023年接受特别检察官罗伯特·赫尔问讯的音频本周末被曝光。Axios网站在特朗普政府计划本周公布该音频之前发布了完整的五小时录音，其中拜登声音迟疑，难以清晰回忆日期和细节。
赫尔最终拒绝建议起诉拜登，部分原因是他认为陪审团会将总统视为“富有同情心、善意但记忆不佳的老人”。
2024年2月，拜登仍在任时，其长期私人医生在他于沃尔特里德国家军事医疗中心完成例行体检后宣布他“适合履职”。
拜登及其家人一生中多次面临健康挑战。1988年，拜登曾患两处脑动脉瘤，险些终结他的政治生涯；2015年，他的儿子博因患一种称为胶质母细胞瘤的侵袭性脑癌去世。
今年1月卸任前被问及是否有精力再任职四年时，拜登说他不知道。
“谁知道呢？目前还好，”他在接受《今日美国》采访时说，“但谁知道我86岁时会怎样呢？”
转自：纽约时报
