总统官邸:美国历任总统和夫人在白宫留下的独特标记

作者 来源;BBC
发布时间 2020-12-13 12:55:18

WHITE HOUSE (白宫)

     现任美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普办公室宣布白宫网球馆翻新工程进入最后阶段。白宫网球馆和儿童花园的翻新从2019年10月开始。

     老宅旧楼一般都会有历年来在那里居住的家庭留下的痕迹、标记,作为美国总统官邸和年代久远的历史建筑,白宫也不例外,历年来除了维修翻新,还添了不少。

     2020年初,美国新冠疫情蔓延,第一夫人梅拉尼娅审视网球馆工程蓝图的照片在社交媒体公布后受到许多批评。她发推特回应,建议那些“对我在白宫的工作采取负面态度和提出质疑的人花点时间为自己所在的社区做点善事和建设性的事”。

     白宫网球馆的历史可以追溯到第26任总统泰迪·罗斯福(Teddy Roosevelt,1901 -1909)时代。1924年,时任总统卡尔文·柯立芝(Calvin Coolidge)的儿子在白宫网球场打球时手上的水泡导致血液中毒,最后不治身亡。

     1991年,乔治·H·W·布什在白宫与到访的时任韩国总统卢泰愚打球。


     先后入住白宫的历任美国总统和第一夫人都在这幢建筑物的内外留下独具个人特色的印迹。举世闻名的玫瑰园(Rose Garden)是1913-1921年住在白宫的第28任总统托马斯·伍德罗·威尔逊(Thomas Woodrow Wilson,1913-1921)的夫人艾伦开辟的。 

GETTY IMAGES 


     白宫的儿童花园是林登·约翰逊总统(Lyndon B Johnson)和夫人1968年送给白宫的礼物。

President Lyndon B Johnson at a country fair on the South Lawn of the White House in 1967

图片来源:GETTY IMAGES


     JF·肯尼迪总统(John F Kennedy)的夫人杰奎琳则在南草坪上辟出一片用她自己名字命名的花园。

图片来源:GETTY IMAGES 


     第44任总统奥巴马(Barak Obama)的夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)建了个蔬菜园,身体力行倡导自己的健康饮食计划。

First Lady Michelle Obama with students in the White House kitchen garden on 16 June 2009

图片来源:GETTY IMAGES


     老罗斯福总统除了修网球场,还有一项创新,那就是白宫家庭剧场,第一家庭可以在那里放电影招待客人。奥巴马总统2009年曾在那里招待客人看“超级碗”NFL橄榄球联赛。

The Obamas wear 3D glasses while watching the Super Bowl in the family theatre of the White House on 2 February 2009

图片来源:GETTY IMAGES 


     还有迷你高尔夫球场,是1954年德怀特·艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)总统留下的;他酷爱高尔夫球。

President Barack Obama and Vice-President Joe Biden play golf on the White House putting green on 24 April 2009

图片来源:GETTY IMAGES 


     保龄球馆是哈里·杜鲁门总统(Harry Truman)1947年收到的生日礼物,现在那里是白宫战情室。

President Truman presents awards to three paralysed bowling champions at the White House

图片来源:GETTY IMAGES 


     1969年,时任总统理查德·尼克松(Richard Nixon)让人在通往白宫北门廊的汽车道下面新添一个 单球道保龄球设施。

President Nixon releases a bowling ball at Executive Office Building lanes

图片来源:GETTY IMAGES 


     第32任总统弗兰克林·D·罗斯福(Franklin D Roosevelt)为白宫添了个室内游泳池。他年轻时患脊髓灰质炎,后来一直坐轮椅。游泳池建成后他也在那里做理疗。

Indoor swimming pool in the White House

图片来源:GETTY IMAGES 


     后来,尼克松总统把这个室内游泳池改建成白宫新闻发布会议室。1994年,克林顿总统任期最后一年,”第一猫“索克斯在新闻发布会议室讲台上凝神。

Socks, the White House cat, sits atop the podium in the White House press briefing room on 19 March 1994

图片来源:GETTY IMAGES 


     杰拉尔德·福特总统(Gerald Ford, 1974 - 1977)为白宫添了个室外游泳池,就在椭圆型办公室窗外。他有一段时间几乎天天在那里游泳。

President Ford swims in the White House pool in 5 August 1975

图片来源:GETTY IMAGES 


     1993年,时任总统比尔·克林顿(Bill Clinton)让人修了条1/4英里长(约402米)的跑道,以便他可以不受干扰地跑步锻炼。不过,克林顿本人几乎没有用过几次,倒是他的继任乔治·W·布什(George W Bush)用得更频繁。 图片来源:GETTY IMAGES

声明:飞龙自创版权归飞龙传媒所有,转载请注明出处。除飞龙传媒官方自创文章外,飞龙传媒转载文章的观点仅代表原作者本人,不代表飞龙传媒立场。飞龙传媒尊重和维护知识产权和版权、著作权。如果在飞龙传媒网或者微信平台上发布或转发的文章或图片有任何侵权行为,请在平台发消息给我们,或者邮件联系(email:fdmedia@fdmedia.us)我们,我们会尽快为你删除或作出道歉声明!

恒丰银行 广告
第一德州贷款 广告
proper 广告
COVID-19 广告
太阁网络学校 广告
好运地板ASU 广告
减税大王 广告
安稳保险 广告
客来安 广告
丰健伟 广告
投资理财服务 广告
名姿 广告