知名导演“张纪中”休斯敦电影节回顾

张纪中,“中国第一电视制片人”、著名导演，曾制作，执导过《三国演义》、《激情燃烧的岁月》、《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《小鱼儿与花无缺》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》、《大唐游侠传》、《倚天屠龙记》、《西游记》等多部家喻户晓的电视剧。他多次获“飞天”奖、“五个一工程”奖。

^{图片来源：世界名人网}

^{图片摄影：飞龙传媒}

2019年4月13日，张纪中应邀参加第52届休斯敦国际电影节，并参加了第四场亚洲论坛讲座。现场有媒体问张纪中导演如何看待国内电影文化输出的问题的时候，张导坦言有一定难度，主要是东西方文化背景差异，中国人觉得有意思好看的东西而西方国家甚至ABC们都不容易找到共鸣。张导举了《西游记》的例子，他曾和国外电影人讲过这个在中国家喻户晓的经典神话故事，没想到西方人都觉得这猴子不是正面形象，换咱老百姓的话讲就是忒不地道，监守自盗不说，还砸老板的办公室，打老板员工，没有契约精神和职业操守了。但同时张导也认为《花木兰》就是个比较成功被西方社会接受的例子，比较两者，看来还是要根据不同国情和文化背景，把影视剧本土化才能让东西方文化交流比较顺畅。

^{来源：世界名人网}

此次张导参加在《聚会》首映式上表示：追求电影梦想的年轻人让他感动，他们勇于探索，学习，有着这样一种勇气。拍电影确实是需要勇气的，因为需要探索人类的思想和价值观，这是一件非常有意义的事情。这正是他和这么多年轻人锲而不舍去追求的一个事业，他相信在这样的一个环境当中，尤其是在美国，全世界电影最牛的一个电影王国，在这里可以吸收营养，能够创造出更多更好的作品。第52届国际电影节为表彰数十年来在电影领域的贡献，张纪中获颁雷米金奖终身成就奖。

^{图片来源：世界名人网}